I femte avsnittet lämnar Erik, Mackan och deras norske följeslagare Ivar festligheterna i Stockholm för att korsa Atlanten. I USA blir det problem med den svenska hastighetsmätaren när farten ska räknas om till miles. Polisen är inte sen att ingripa och trion stoppas två gånger för fortkörning och läxas upp ordentligt. "You know what a moose is? I’m gonna be picking all of you up. In bodybags", väser en ilsken polis.