Den gifte författaren och förläggaren Pierre inleder ett förhållande med en flygvärdinna. Hans hustru känner på sig att hennes lögnaktige man är otrogen och pressar honom mer och mer, till dess att han förlorar kontrollen över situationen.

Stackars Obelix drabbas av den stora Kärleken. Han blir himlastormande förälskad i den söta Lillfixa. Men tyvärr - Lillfixa är redan förlovad med den stilige Tragicomix. Romarna råkar av misstag ta tillfånga Lillfixa och Tragicomix och skickar dem till främlingslegionen. Utklädda till romare ger sig Asterix och Obelix iväg för att försöka rädda sina vänner. Kaos utbryter när Asterix och Obelix tar värvning i främlingslegionen. Obelix har svårt att ta order och inte blir det bättre när Asterix förlorar sin lilla flaska med trolldryck. Så småningom hamnar våra vänner i gladiatorskola och ska efter en tid visa den store Caesar vad de lärt sig...

Unga Geneviève är upp över öronen förälskad i bilmekanikern Guy, men när han blir inkallad i armén och Geneviève senare upptäcker att hon är gravid, gifter hon sig istället efterpåtryckningar från sin mamma med en förmögen juvelerare.

I väntan på rättegången där han står åtalad för mordförsök på sin fru blir Claude Gaspard förflyttad från sin gamla fängelsecell till en ny. Där visar det sig att hans nya cellkamrater är mitt uppe i planeringen av ett flyktförsök.