Maya och Rosa, två systrar från Mexiko, jobbar som städare på ett stort kontorskomplex i centrala Los Angeles. Mötet med Sam, en passionerad amerikansk fackföreningsaktivist, leder till att de är med och organiserar en gerillakampanj mot sina arbetsgivare. Konflikten som följer hotar deras jobb, deras familjer och till slut också deras möjlighet att stanna kvar i landet.

Roy och Danny är vildhjärnorna inom Chicagos poliskår. Parets okonventionella metoder ger resultat i den tuffa staden - tills de möter Julio Gonzales, en knarklangare som vill bli Chicagos första spanska Gudfader. Vid försöken att sätta dit Gonzales, förstör de en hemlig operation och skickas iväg till Key West på "tvångssemester". Där upptäcker de ljuva livet, med varmt väder och heta kvinnor. Detta får dem att bestämma sig för att dra sig tillbaka... men först efter det att Gonzales satts bakom lås och bom!