Ett drama om den unge Malony som redan som sexåring placerades på en institution och sedan dess har gjort en spikrak karriär som ungdomsbrottsling. Men Malony har tur, för både domaren Florence och fältassistenen Yann vägrar att släppa taget om honom och fortsätter envist att tro att han så småningom kommer att finna sin plats i livet.

På ett sjukhus i Brest upptäcker en lungspecialist, en direkt koppling mellan en mängd tvivelaktiga dödsfall och ett av staten godkänt preparat för diabetiker, Mediator. Då ingen till en början vill lyssna på hennes varningar går hon vidare på egen hand och undersöker kopplingen mellan preparatet och dödsfallen.

Ariane Felder är gravid. Eftersom hon är en mycket hårdhudad ensamstående kvinna, för att inte tala om en ambitiös och ordentlig domare, kommer budet som mer än en överraskning! Och ännu mer överraskande blir det då faderskapstestet visar att barnets far är Bob Nolan, en brottsling som just nu står åklagad för ett riktigt monstruöst brott.