År 1994 hittas två unga tvillingar brutalt mördade i en sommarstuga. Flera ledtrådar pekar i riktning mot en grupp unga överklass-studenter från en närliggande internatskola, men ärendet avslutas när en lokal outsider visar sig vara skyldig och döms för morden. När ärendet hamnar på Carl Mörcks skrivbord 20 år senare, inser han snart att något är fruktansvärt fel.

Kriminalinspektör Carl Mörck är en av Köpenhamnspolisens skarpaste hjärnor, men han har svårt att samarbeta och har stuvats undan i källaren på polishuset. Därifrån ska han leda den nystartade avdelningen Q, för ”ärenden av särskild art”. I verkligheten ska han och hans nya partner Assad få tid att katalogisera en rad olösta gamla fall, men snabbt upptäcker dom ett fall som leder hela vägen in i dansk topp-politik.

När sonen Esben flyttar hemifrån beslutar sig Kjeld och Vibeke att flytta till ett mindre hem. De upptäcker att lägenheten som de bodde i när de studerade är tillsalu och de köper den och börjar om på nytt. Kjeld möblerar lägenheten likadant som den var förr i tiden och under en tid återupplever de två de härliga dagarna de delade i sin ungdom. En morgon vaknar de och upptäcker att de är trettio år yngre.